طوفان برمه: رفراندومی برای مردگان A referandum for the dead

هر روز در این دنیا خبری هست که آدم رو شوکه می کنه. همه جا از پس توتالیتاریسم و بسیاری ایسم های دیگر فاجعه ای سر بلند می کنه و ساکنین دنیا رو به پیدا کردن ایسمی دیگر دعوت می کنه. این بار نوبت برمه بود. طوفان خانمان برانداز نارجیس به جان مردم برمه افتاد و خانه هاشان را از جا کند. فجایع طبیعی و گرمای زمین و علل دیگر همان موضوع نه چندان تازه ایست که به راحتی فقط می شنویم و سری تکان می دهیم و بلافاصله فراموش می کنیم. نه آموزشی و نه یادآوری و نه رعایتی. تنها سهممان را با کلماتی چون "عجب"، "چطور؟!"، "جالبه" و ... ادا می کنیم. اما مشکل پست امروز من محیط زیست و گرمایش زمین نیست بلکه فاجعه ای غیرطبیعی است که در برمه رخ داده. فاجعه ای که دولت نظامی برمه بر سر زنده و مرده برمه ایها آورده
طوفان نارجیس، که بعد از سونامی دردناکترین فاجعه طبیعی دنیا بوده، جمعه گذشته در حالی رخ داد که دولت نظامی این کشور در اطلاع رسانی به جمعیت پنجاه میلیون نفری برمه درباره نزدیک شدن این طوفان شدید کوتاهی کرد. دردناکتر آنکه، صبح روز یکشنبه آمار کشته شدگان از سوی رسانه های دولتی تنها 351 نفر اعلام شد و روز دوشنبه در حالیکه هزاران برمه ای در جدال مرگ و زندگی بودند و زیر آوارها جان می باختند دولت برمه به جای اعلام برنامه های کمک رسانی سرگرم اعلام برنامه های رفراندوم جدید در روزی بود که طالع بینان برایشان معین کرده بودند. پس از همه این اتفاقات در آخرین ساعات روز دوشنبه بود که دولت برمه به سازمان ملل اجازه کمک رسانی داد و هنوز عده کثیری از امداد رسانان در انتظار دریافت ویزا از دولت برمه هستند
در جاییکه آوارگان برمه نیاز مبرم به امدادهای پزشکی، دارو، غذا و سرپناه دارند دولت این کشور کمکهای نیروی دریای آمریکا و کشور فرانسه را نمی پذیرد و برای قبول آنها شرط می گذارد. طبق گزارشها آمریکا و اتحادیه اروپا هر کدام سه میلیون دلار کمک کرده اند. پیشنهادها برای به تعویق انداختن رفراندوم جدید دولت نظامی برمه به گوش ژنرالها نرفته و به سنت مائو در چین و رهبران کره شمالی، اجرای رفراندوم از کشته شدن دهها هزار برمه ای برای دولت مهمتر است تا این لحظه آمار کشته شدگان بیش از100 هزار نفر بوده و 44000 نفر مفقود شده اند. گروههای امدادرسانی بین المللی خبر از محو شدن چندین منطقه پرجمعیت مثل دلتا می دهند. در شهر بوگالای هم 95 درصد خانه ها از بین رفته و غیر از کشته ها یک میلیون نفر آواره شده اند

There happens something every single day to shock you. Everywhere some catastrophe happens out of totalitarism and many other “ism”s and again invites world residents to seek for another “ism”.
This time it was Burma’s turn. Tropical Cyclone of Nargis went after Burmese lives and took their lives and houses. Global warming and natural disasters are of those issues which we hear about everyday and justify our bit to help by nodding and saying “Oh Goodness”, “how come?!!”, “it’s no good”, and ... But this post is not about environment, it’s about the unnatural disaster happened in Burma. It’s a brief report of the disaster that Burmese military regime chose for its people!!!
Nargis, which was a tragedy comparable to tsunami in 2004, happened last Friday when Burmese military regime failed to warn its 50 million populations. What was more grievous was that the government reported a total number of only 351 deaths on Sunday morning. On Monday morning, at the very same time that thousands of Burmese were challenging death, their government, instead of declaring the new relief plans, was busy with its new referendum’s constructions. It was late Monday that the government in Burma decided to accept UN’s aid. Although many of the relief groups are still waiting for their visa from Burmese regime!!!
While people in Burma are in severe need for food, medical helps and shelter, the government does not accept US navy’s helps and French aids. U.S. and European Union are reported to help 3 million dollars each. Burmese regime, like Mao in China and Kim Jong Il in North Korea, considered its new referendum more important than the death of tens of thousands deaths.
Until now number of deaths goes over 100,000 and 44,000 are missed. International relief groups report the disappearance of populated regions like Delta and say that also 95% of homes were destroyed in Bogalay and there are left one million homeless people.